Cabo Trafalgar

Arturo Pérez Reverte
Ed. Punto de Lectura

Conmemorando un aniversario más de la famosa batalla naval de Cabo Trafalgar, el conocido escritor español hizo este relato de la misma, en donde trata de narrarnos los hechos que sucedieron, pero sobre todo trata de imaginar y recrear los sentimientos y pensamientos de los hombres que pelearon ahí.

Pérez-Reverte nos entrega una historia de hombres, marinos, españoles, franceses e ingleses, pero sobre todo habla sobre el honor y el patriotismo, sobre que entre el deber y el querer, la obediencia y la conciencia, hay un mundo de distancia, y cada hombre debe recorrerlo sólo.

Lleno de modismos, jerga y malas palabras, tanto francesas, como andaluces, gallegas y castellanas, los personajes de “Cabo Trafalgar” nos muestran sus sentimientos, manera de ser y de pensar. Un lenguaje un poco difícil para quienes practicamos otro tipo de español, pero que aún así es comprensible. Por acá decimos que cuando alguien que no las acostumbra, dice una grosería, le “sale del alma”. Pues eso, que los personajes de Pérez-Reverte, hablan desde el alma.

La obra es difícil de leer, porque a estos modismos debemos agregar toda la terminología y lenguaje naval, por lo que resulta prácticamente imposible para el lector común entender todo lo que sucede. Se entiende que esto lo hace el autor para ser fiel a la fuente, a la realidad histórica, y sin embargo nos deja pistas suficientes para no perdernos, aunque es un hecho que avanzamos más lento que con otras lecturas.

Por último hay que reconocer que la novela tiene magia, y sobre todo un final tan emotivo e inesperado que nos deja un gratísimo sabor de boca.

Obra muy, muy recomendable para quienes gustan de las novelas históricas, los barcos y las batallas navales, y para los fans del autor. Quienes gustan de las lecturas “facilitas” y nada complejas, deben abstenerse.